top of page
Il- Vari Tal- Gimgha Mqaddsa
Fil- Gzejjer Maltin
IL- VARI TAD- DULURI F' MALTA
_edited.jpg)
H' ATTARD
HAL- BALZAN
Id- devozzjoni tad- Duluri f' Ħal- Balzan toħodna lura fis- snin 50. L-
istatwa tad- Duluri kienet saret mill- Għawdxi l- Kav. Wistin Camilleri
u tlestiet fl- 1953 fi żmien il- Kappillan Minuti. Imbagħad fit- 22 ta'
Marzu 1959 ġiet uffiċjalment stabbilita l- fratellanza tad- Duluri u
tbierket il- pittura tad- Duluri li pinġa Emvin Cremona. Dan hu
meqjus bħala kapolavur għal Cremona fil- fatt kien intuża ħafna fuq
diversi santi wkoll. Din il- pittura tinsab fuq l- altar li qabel kien ta'
San Ä wakkin. Is- sena ta' qabel Ä¡iet iffurmata l- fratellanza tad-
Duluri imma ma kellhiex altar. Billi San Ä wakkin diÄ¡a kien jidher
inkluż fl- inkwatru ta' Sant' Anna, l- altar tiegħu ġie mgħoddi lill-
fratellanza tad- Duluri. L- ispejjez tal- istatwa u tal- kwadru kien
daħal għalihom il- Konti Bernardo Manduca.
%201_edited.jpg)
%20(ritratt%20tieghi)_edited.jpg)
BIRKIRKARA
(SANTA LIENA)
Din il- vara tad- Duluri li hi meqjuma gewwa l- Bazilika ta" Santa Liena, hija mahduma mill- istatwarju Karlu Darmanin.
BIRKIRKARA
(SAN GUZEPP HADDIEM)
Din l- istatwa inhadmet mill- istatwarju Ghawdxi Michael
Camilleri Cauchi fis- sena 1992 u thallset mis- Sur Frans Abela fi zmien il-Kappilan, il- Kan. Dun Vincenz Demicoli.
%201_edited.jpg)
_edited.jpg)
BIRKIRKARA
(SANTA MARIJA)
BIRKIRKARA
(SAN PAWL)
_edited.jpg)
BIRKIRKARA
(KNISJA L- QADIMA TA' SAN ALFONS MARIJA DE LIGUORI)
_edited.jpg)
%202_edited.jpg)
%201_edited.jpg)
BIRKIRKARA
(SANTA TEREZA)
Din il- vara tad- Duluri (maghrufa bhalha '' Tal- Pieta ''), hija pjuttost gdida ghal dan is- Santwarju, imma ilha msawwra, 'l fuq minn 100 sena ilu. Hija xoghol Spanjol u fl- injam. Izzanznet ghal ewwel darba fis- sena 2025.
Din l- istatwa solitarja, wieqfa, giet mahduma mill- istatwarju Ghawdxi Wistin Camilleri w propjament kien hadem din l- istatwa tad- Duluri ta' Settembru ghall- parrocca ta' Marija Bambina tal- Mellieha. Izda gara li fl- 1976, il- kappillan tal- Mellieha, Mons Dun Guzepp Schembri kien iddecieda li jgib statwa gdida minn Bolzano, l- Italja. Minn naha l- ohra l- kappillan Amadeo Zammit O.C. li kien l- ewwel kappillan ta' din il- parrocca, kien wera nteress li jakkwista din il- vara ta' Wistin Camilleri. Hekk gara ghax il- kappillan ta' Fleur De Lys xtara din il- vara ghall- knisja parrokkjali li kien qed imexxi. Meta nxtrat dik ta' Bolzano, il- vara ta' Wistin kienet abbandunata f' mahzen u ghalhekk kien jenhtigilha restawr li twettaq mill- pittur Gorg Fenech mill- Mellieha stess. Is- sett ta" erba" brazzi li ghandha maghha saru fis- sena 2019.
.jpg)
BIRZEBBUGA
L- istatwa artistika tad- Duluri kienet l- ewwel statwa titulari ta’ BirżebbuÄ¡a. Din inÄ¡iebet f’ Birżebbuga fis- 17 t’ Awissu tal- 1910, qabel ma’ BirżebbuÄ¡a stess saret parroÄ‹Ä‹a bħala rigal mill- Kan. Dun Achille Refalo. Ma nafux min għamel din l- istatwa imma studjużi tal- arti jattribwuha lill- imgħallem Karlu Darmanin. Il-pedestall tagħha nbidel kemm il- darba. Dwa r l-ewwel pedestall ma nafu xejn, la minn fejn Ä¡ie u lanqas fejn spiÄ‹Ä‹a. It- tieni pedestall kien dak tal- istatwa titulari ta’ Santa Marija tal- Gudja. Illum dan qed jintrama mal- Madonna tar- Rużarju. Il- pedestall li naraw illum huwa wieħed tal-injam u nterzjat. Kienu sarulu xi tibdiliet u restawr minn Ä‹ertu Ä orÄ¡ Cordina. Fuq inizzjattiva ta’ Rożanna Gauci minn ‘tad- Dubbu’ beda jsir Ä¡bir ħalli din il- vara
tiġi ndurata mill- ġdid. Ir- restawr u l- induratura saru mid- ditta Darmanin tal- Belt Valletta u x- xogħol tlesta fil- ħin għall- purċissjoni tad- Duluri tas- sena 1997.
L- informazzjoni rigward il- vara tal- Madonna tad- Duluri ta" Birzebbuga hi mehudha mis- sit: Duluri.Wordpress.com.
IL- FGURA
IL- FURJANA
(SAN PUBLIJU)
%201.jpg)
IL- FURJANA
(KAPUCCINI)
Din l- istatwa, fejn fiha naraw lill- Madonna b' binha Gesu fuq hogorha nhadmet fis- sena 1977 mill- Kav. Wistin Camilleri, fi zmien il- Parrokjali tal- Kappillan il- Kan. Dun Vincenz Balzan. Hi xoghol mahdum fil- kartapesta.
%201.jpg)
%206_edited.jpg)
IL- GZIRA
Huwa mifhum li din l- istatwa artistika tal- Madonna tad- Duluri gewwa l- parrocca tal- Gzira, ilha tohrog processjonalment mis- snin 40. Kien il- kappillan Dun Carlo Manche li beda din id- devozzjoni. Din l- istatwa devota, fejn fiha naraw lil Gesu mixhut fuq ommu Marija, kienet inhadmet gewwa Lecce, fl- Italja w l- istatwa giet imhallsa mill- benefattrici Concetta Borg.
IL- GZIRA
(KNISJA GESU REDENTUR)
Din l- istatwa artistika u verament sabiha, nsibuha gewwa l- Knisja ta' Gesu Redentur fil- Gzira. Hija xoghol l- artist Ghawdxi, Alfred Camilleri Cauchi.
_edited.jpg)
IL- HAMRUN
(SAN GEJTANU)
%20(ritratt%20tieghi)%201.jpg)
%20(ritratt%20tieghi).jpg)
IL- HAMRUN
(KUNCIZZJONI)
Din il- vara nhadmet minn Wistin Camilleri fis- sena 1976 u hi wkoll xoghol fil- kartapesta. Il- benefattur ta' din il- vara kien Angelo Cassar. Hi statwa artistikament mill- isbah u hi tassew ghanja fejn jidhlu gesti w espressjonijiet. Izzanznet f' jum id- Duluri, il- Gimgha 9 t' April tas- sema 1976. Fl- 1987, din il- vara kienet inzebghet mill- gdid minn Michael Camilleri Cauchi. Matul is- sena tintrefa f' nicca qrib il- bieb ewlieni.
IL- HAMRUN
(TAS- SAMRA)
_edited.jpg)
.jpg)
HAL- KIRKOP
Din l- istatwa artistika, li tinsab gewwa l- parrocca ta" Hal- Kirkop, harget minn taht idejn l- Ghawdxi il- Kav. Wistin Camilleri., li hadem fis- sena 1945. Il- benefatturi ta' din il- vara huma Frangisku u Ruzarja Zammit u saret fi zmien il- parrokat tal- Kappillan Dun Mikiel Spiteri. Dawn il- benefatturi, b' din l- ghotja wettqu l- weghda tagghom ghax binhom kien fieq minn mewta terminali. Matul is- sena din il- vara devota tal- Madonna tad- Duluri tintrefa f' nicca li tinsab fil- genb tal- bieb il- kbir tal- knisja parrokkjali. Din in- nicca, snin qabel kienet tilqa' fi hdanha l- vara titulari l- antika ta' San Leonardo ta' Noblet.
.jpg)
_edited.jpg)
IL- MARSA
(TRINITA)
Din l- istatwa solitarja, wieqfa, tinsab gewwa l- parrocca tat- Trinita fil- Marsa. Hija mahduma minn Luigi Guacci gewwa Lecce, fl- Italja.
IL- MARSA
(MARIJA REGINA)
Statwa ohra artistika li nsibu wkoll gewwa l- Marsa, din id- darba gewwa l- parrocca ta" Marija Regina. Din il- vara tal- Madonna tad- Duluri, hi mahduma mill- artist Michael Camilleri Cauchi.
%20(ritratt%20tieghi)%201.jpg)
_edited_edited.jpg)
IL- MARSA
(MUZEW)
Ritratt mehud mill- pagna ta' Facebook: Il- Marsa - Parrocca
Trinita' Qaddisa / Holy Trinity Parish..
F' din il- vara naraw il- figura tal- Madonna bilqieghda fuq blata b' idejha msallba fuq sidirha. Hi xoghol fil- kartapesta li Wistin Camilleri hadem fis- sena 1947. Fiha naraw ukoll is- sellum, il- lizar w is- salib.
%201.jpg)
_edited.jpg)
IL- HAMRUN
(SAN FRANGISK)
Ma nafux meta Wistin Camilleri hadem dan ix- xoghol fil- kartapesta. Biss nistu nghidu li ma' kienx imbieghed wisq mill- jum tal- ftuh ta' din il- knisja, nhar is- 17 t' Awissu tas- sena 1947. Il- benefattur ta' din l- istatwa kien certu persuna jismu Grezzju u kien mill- Belt Valletta. Imbaghad insibu lil Marija Briffa hallset ghas- sandli tal- fidda w xi opri ohrajn.
.jpg)
IL- MANIKATA
.jpg)
Din l- istatwa tal- Pieta li nsibu gewwa l- parrocca tal- Imsida, inhadmet mill- istatwarju Mqabbi, Gerolamu Dingli.
IL- MOSTA
Gewwa l- Bazilika tal- Mosta nsibu zewg vari tad- Duluri, dik li tohrog fil- purcissjoni tal- Gimgha Mqaddsa u f' jum id- Duluri w dik li tintrama gewwa r- Rotunda ghal- festa Liturgika tal- Madonna tad- Duluri, nhar il- 15 ta' Settembru. Din l- istatwa ngibet minn gewwa Marsilja fi Franza, fis- sena 1892 - 3 snin wara li kienet ingiebet l- istatwa ta" San Guzepp - w inhadmet mid- ditta Galard et Fils. Din il- vara ghadha fl- istat originali taghha, kemm rigward zebgha w kif ukoll induratura. Id- disinn u x- xoghol tal- pedestall inhadmu minn Pawlu Bugeja.
IL- MOSTA
(ORATORJU QALB TA" GESU)
Din il- vara tad- Duluri jinghad li x' aktarx kienet l- ewwel wahda li kellhom gewwa l- Bazilika tal- Mosta. Giet mahduma mill- istatwarju Salvatore Dimech, l- istess artist li ddisinja u hadem il- pedestall tad- Duluri li tintrama fil- 15 ta' Settembru. Illum din l- istatwa nsibuha fl- oratorju.
_e.jpg)
Ritratt mehud mis- sit: Smashyouagainstthewall.com.
HAZ- ZEBBUG
Kien fl- 1866 meta twaqqfet il- fratellanza tad- Duluri u b' hekk nistaw nghidu li il festa tad duluri hadet spinta kbira. Sa l- 1905 din il- fratellanza kien ghad ma kelliex statwa tad duluri u dejjem xtaquwa izda imbaghad fl- ahhar derhilom li din ix- xewqa trid issir realta . Kien f' Settembru tal- 1905 meta l- Arcipriet Alberto Dalli habbar li ghas- sena ta wara kien ser ikun hemm statwa processjonali u beda il- gbir . Il- prokuratur tal- fratellanza li ismu mhux maghruf kien qal lil Arcipriet Dalli li il- fratelli xtaqu li l- istatwa tinhadem gewwa lecce fl- Italja w mhux gewwa Malta. Intant kien il- Hadd 7 ta' settembru 1906, il- knisja Arcipretali ta' San Filep mimlija bin- nies sabiex jaraw lil din l- istatwa tad- Duluri . Kien il- prokuratur tal- knisja taghna Dun Salv Zammit li kixifa filwaqt li l
Arcipriet Dalli berika u wara ressquha quddiem il- pulptu u l- arcipriet Dalli stess libbsila brazzuletta f' idejha u ghal dik is sena fl- 1906 harget l- ewwel purcissjoni tad- Duluri bi statwa ferm sabiha w illum 114 -il sena wara kemm ila li saret tista tghid li narawa f' santi w kotba ma' Malta kollha ghax veru u bla dubju hija vara devota immens. Fis- sena 2024, ittiehdet id- decizzjoni mill- Fratellanza tad- Duluri, li din l- istatwa tittiehed ghar- restawr u dan sar mill- artist Jesmond Bonello. Kellha diversi ħsarat fil- blata ta’ taħt saqajha, f' xi partijiet tal- ilbies taghha u fil- mensola li hemm mal- pedestall. L- istess artist naddaf l- induratura mit- trab li akkumula maż- żmien u fejn kien hemm bżonn sar intervent ta' rtokk.
%201_edited.jpg)
RAHAL GDID
(PARROCCA MADONNA TA' LOURDES)
Din l- istatwa tal- Pieta li nsibu gewwa l- parrocca tal- Madonna ta' Lourdes gewwa Rahal Gdid hija mahduma mill- istatwarju Ghawdxi Alfred Camilleri Cauchi u hija minquxa fl- injam.
.jpg)
TAL- PIETA
Il- vara tal- Madonna tad- Duluri hi xoghol fil- kartapesta li Wistin Camilleri hadem fis- sena 1969. F' din il- vara nilmhu l- figura tal- Madonna bilqieghda taht is- salib waqt li f' idejha x- xellugija qed izzomm maktur u hdejha hemm puttin li qed izomm kuruna tax- xewk li tqeghdet f' ras Kristu waqt il- passjoni. Xi ftit tas- snin ilu kienet restawrata minn Michael Camilleri Cauchi, iben Wistin. Il- bankun li fuqu tistrieh din il- vara sar ghal- habta tas- sena 1957 mid- ditta Bajada Works tal- Imsida.
%203.jpg)
IL- BAHRIJA
SAN GILJAN
%201.jpg)
SAN PAWL IL- BAHAR
Din l- istatwa tal- madonna tad- Duluri, li nsibu fil- parrocca Marija Addolorata gewwa San Pawl il- Bahar, hija mahduma fil- kartapesta mill- istatwarji Ghawdxin Joseph u Michael Cutajar Zahra. Pjuttost unika fejn naraw il- figura tal- anglu li qed itir u bl- imsiemer f' idejh il- leminija. Din il- vara pjuttost gdida zzanznet ghal- festa tad- Duluri f' Marzu tas- sena 2018.
%201.jpg)
%201_edited.jpg)
SANTA LUCIJA
%20(ritratt%20tieghi).jpg)
TAS- SLIEMA
(SACRO COUR)
TAS- SLIEMA
(STELLA MARIS)
%201_edited.jpg)
%203_edited.jpg)
TAS- SLIEMA
(GESU NAZZARENU)
TAS- SLIEMA
(SAN GIRGOR)
%201_edited.jpg)
TAL- IBRAG
Din li xbieha tant devota w sabiha ta' Marija Addolorata, li llum il- gurnata tinsab gewwa l- parrocca tal- Ibrag, kienet propjament fil-Knisja ta' Santa Marija tal- Ftajjar gewwa Ħal- Luqa.
%201.jpg)
HAL- TARXIEN
Din l- istatwa tal- madonna tad- Duluri, li nsibu fil- parrocca Marija Annunzjata gewwa r- rahal ta' Hal- Tarxien, hija migjuba minn gewwa Bolzano, fl- Italja fis- snin 50 u giet imhallsa minn certu Carmela Zammit. Fis- sena 1998 sar xi rinnovar fuqha mill- iskultur bravu Renzo Gauci. Ix- xoghol tal- bankun, is- salib u s- sellum huma mahduma fl- injam mill- mastrudaxxa Guzeppi Aguis.
IL- BELT VALLETTA
(SAN FRANGISK)
Din ix- xbieha tad- duluri tinsab gewwa l- knisja ta' San Frangisk fil- belt Valletta. Giet mahduma mill- iskultur Ghawdxi Wistin Camilleri fis- sena 1920 u hija xoghol fil- kartapesta.
%20(ritratt%20tieghi).jpg)
%201_edited.jpg)
IL- BELT VALLETTA
(SANTU WISTIN)
Din ix- xbieha tad- duluri tinsab gewwa l- parrocca ta' Santu Wistin fil- belt Valletta. Giet mahduma mill- iskultur Ghawdxi Wistin Camilleri. Din id- Duluri hi mahduma fuq il- Pieta.
IL- BELT VALLETTA
(TAL- KARMNU)
Din ix- xbieha tad- duluri tinsab gewwa l- Bazilika tal- Madonna tal- Karmnu fil- belt Valletta. Giet mahduma mill- iskultur Ghawdxi Wistin Camilleri, fil- forma tal- Pieta.
%202_edited.jpg)
XGHAJRA
L- istatwa tad- Duluri bi Kristu f' hogor il- Vergni Mbierka, ghalhekk akter nafuha bhalha l- Pieta bdiha Wistin Camilleri w spiccaha ibnu, Michael Camilleri Cauchi. Ruth Camilleri Borg fl- 2020 irrestawrat din il- vara tad- Duluri li hadem nannuha Wistin.
Il- Fratellanza tad- Duluri twaqqfet fiz- Zurrieq fl- 1746. Din il- Fratellanza kellha vara tad- Duluri tal- Gimgha l- Kbira, li kienet xoghol tal- Mastru Saverio Laferla li llum baqa' biss minnha l- wicc li jinsab f' dar privata. Il- vara li hemm illum harget minn idejn Carlo Darmanin. Xi ftit tas- snin ilu kienet irrestawrata mill- Kavallier Aaron Camilleri Cauchi.
%201.jpg)
%20(ritratt%20tieghi)_edited.jpg)
HAL- QORMI
(SAN SEBASJTAN)
Fil- parrocca ta' San Sebastjan gewwa Hal- Qormi, nsibu zewg vari bix- xbieha tad- duluri. Il- vara li tohrog fil- purcissjoni llum il- gurnata hija xoghol fil- kartapesta mill- artist Bormliz Guzeppi Caruana maghruf l- aktar bhala l- marcjol. Il- vara l- antika, li llum m' ghadhix tintuza hija xoghol l- istatwarju Xandru Mallia (il- Lhudi) u kienet saret biex tohrog fil- purcissjoni ta' Settembru.
%201_edited.jpg)
Din l- istatwa tad- Duluri, kienet saret fuq inizjattiva tal- Fratellanza
tad- Duluri u ghamlet zmien tohrog bil- purcissjoni fil- festa liturgika
taghha. Fis- sena 2023, giet mizbugha u ndurata mill- artist
%252.jpg)
.jpg)
IL- MELLIEHA
%20(ritratt%20tieghi).jpg)
.jpg)
SANTA VENERA
IL- VARI TAD- DULURI F' GHAWDEX
%201.jpg)
_edited.jpg)
Din l- istatwa tad- Duluri - pjuttost solitarja - li nsibu gewwa l- parrocca tal- Munxar hija xoghol l- istatwarju Ghawdxi Wistin Camilleri, li kien hadem fil- kartapesta fis- sena 1942.
_edited.jpg)
SAN LAWRENZ
_edited.jpg)
%201_edited.jpg)
FONTANA
GHAJNSIELEM
(MADONNA TA' LORETO)
_edited.jpg)
%2520Knis.jpg)
GHAJNSIELEM
(SANT' ANTNIN)
Fil- Knisja ta' Sant' Antnin gewwa Ghajnsielem, insibu statwa tad- duluri pjuttost ricenti. Xoghol maghmul fil- kartapesta w hija mahduma mill- istatwarju Manuel Farrugia fis- sena 2016. L- induratura saret minn Domnic Scerri u kemm l- istellarju, kif ukoll ukoll l- istallet huma mahduma minn Joseph Vella.
Ritratt mehud mill- pagna ta' Facebook: Joseph Vella.
​
​
_edited_.jpg)
GHASRI
Din l- istatwa tad- Duluri li nsibu gewwa l- parrocca tal- Ghasri, hija mahduma mill- istatwarju Wistin Camilleri.
L- informazzjoni rigward il- vari tad- Duluri li huma mahduma mill- istatwarju Wistin Camilleri hi mehudha mill- ktieb,
Wistin Camilleri: L- ewwel artist Ghawdxi ta' Stanley Mangion u Christopher Magro.
Ir- ritratti tal- vari tad- duluri (kemm ta' Malta w anke dawk t' Ghawdex), kif qed taraw huma mehuda minn diversi sorsi bhal siti w pagni fuq Facebook. Sfortunatament ma' stajnix - sakemm hloqna dan is- sit - li nigbdu dawn ir- ritratti kollha peress li l- granet tal- Gimgha Mqaddsa huma qosra. Minn naha taghna ghamilna dak kollhu li stajna biex nakkwistaw kemm nistu ritratti w taht kull ritratt hemm miktub minn liema sit jew pagna nkunu gibnih.
Copyright 2017. All Rights Reserved. Website designed by Wayne Mallia. Contact Us: 9917 2787 or email on waynemallia80@gmail.com
bottom of page